今日は、いよいよ2019年3月22日からWalter Kerr劇場にてプレビュー公演が始まる『Hadestown』から「Way Down Hadestown」を和訳してみます。 その前に、この作品について、私自身の勉強も兼ねて解説してみたいと思います。 ▼オフブロードウェイの時のもの 『…

『ショウほど素敵な商売はない(1954)』とは 1954年公開の20世紀フォックスのミュージカル映画。 実在のボードヴィリアン、ドナヒュー一家の人生を基にしている。 ブロードウェイミュージカル『アニーよ銃をとれ』からのアーヴィング・バーリンによる同名ナン…