ミュージカルは終わらない Musicals won't be over.

ミューオタるんによる純粋なミュージカルブログ

『不思議の国のアリス(1985)』Alice in Wonderland

『不思議の国のアリス(1985)』とは 1985年12月9日/10日にCBSで最初に放送されたテレビミュージカル映画。 ルイス・キャロルによる同名の小説「不思議の国のアリス」と「鏡の国のアリス」を基にしている。 part 1「Alice in Wonderland」とpart 2「Alice Thro…

『カバー・ガール(1944)』Cover Girl

『カバー・ガール(1944)』とは 1944年のコロンビア映画によるミュージカル映画。 音楽は複数人によるもので、カルメン・ドラゴンとモリス・ストロフがアカデミー作曲賞を受賞した。 また、ジェローム・カーン作曲、アイラ・ガーシュウィン作詞による「Long A…

『シー・ラヴズ・ミー』She Loves Me

『シー・ラヴズ・ミー』とは 1963年ブロードウェイ初演のミュージカル。 原作は1937年のハンガリー人のMiklos Laszioによる戯曲『Parfumerie(訳:香水店)』。 この戯曲は1940年『The Shop Around the Corner』、1949年『In Good Old Summertime』(ジュデ…

『ユタと不思議な仲間たち』2019.4.21.13:00@自由劇場

『ユタと不思議な仲間たち』とは 1977年初演の劇団四季のファミリーミュージカル。 原作は三浦哲郎による小説『ユタとふしぎな仲間たち』。 作曲は三木たかし。作詞は岩谷時子、梶賀千鶴子。 劇中歌「友だちはいいもんだ」は、小学校の音楽の教科書に載った…

『キンキー・ブーツ』2019.4.20.18:00@シアターオーブ

『キンキー・ブーツ』とは 2012年シカゴで初演、2013年にブロードウェイで初演されたミュージカル。 2005年の同名の映画を基にしている。 脚本はハーヴェイ・ファイアスタイン。音楽・作詞はシンディ・ローパー。 トニー賞13部門でノミネート、6部門で受賞し…

『カモメに飛ぶことを教えた猫』2019.4.20.13:00@相模女子大学グリーンホール大ホール

『カモメに飛ぶことを教えた猫』とは 2019年4月初演の劇団四季によるオリジナルのファミリーミュージカル。 チリの小説家、ルイス・セブルベダによる同名小説を基にしている。 演出は山下純輝。 作曲は宮﨑誠。脚本・作詞は劇団四季企画開発室。 あらすじ ド…

『テンプルのえくぼ(1936)』Dimples

『テンプルのえくぼ(1936)』とは 1936年公開の20世紀フォックスのミュージカル映画。 主演はシャーリー・テンプル。 音楽は「On the Sunny Side of the Street(明るい表通りで)」などを作曲したジミー・マクヒュー。 監督はウィリアム・A・サイター。 あら…

『ジーザス・クライスト・スーパースター ライブ・イン・コンサート(2018)』Jesus Christ Superstar Live in Concert

『ジーザス・クライスト・スーパースター ライブ・イン・コンサート(2018)』とは 2018年4月1日にNBCで生中継された、ミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』をモチーフにしたミュージカルスペシャル番組。 元のミュージカルは、イエス・キリ…

『マイ・シスター・アイリーン(1955)』My Sister Eileen

『マイ・シスター・アイリーン(1955)』とは 1955年のミュージカル映画。 1940年の同名のブロードウェイの舞台(ストレートプレイ)を基にしたミュージカル映画。 同じ舞台は1942年に映画化されているが、本作はミュージカル映画として改めてリメイクされてい…

『オーケストラの少女(1937)』One Hundred Men and a Girl

『オーケストラの少女(1937)』とは 1937年のユニバーサル・スタジオによるミュージカル映画。 レオポルド・ストコフスキー、フィラデルフィア管弦楽団が出演している。 監督はヘンリー・コスター。 アカデミー賞作曲賞を受賞している。 あらすじ ジョンはオ…

『キャメロット(1967)』Camelot

『キャメロット(1967)』とは 1967年のアメリカのミュージカル映画。 アーサー王伝説をモチーフにした、1960年ブロードウェイ初演の舞台ミュージカルを基にしている。 舞台ミュージカル版同様、T.H.ホワイトによる『永遠の王』が原作。 舞台版のオリジナルキ…

『笑う男 The Eternal Love -永遠の愛-』2019.4.14.12:30@日生劇場

『笑う男 The Eternal Love -永遠の愛-』とは ヴィクトル・ユゴー原作の小説『笑う男』を基に制作された、2018年韓国で初演されたミュージカル。 今回日本初演。 脚本はロバート・ヨハンソン、作曲はフランク・ワイルドホーン、作詞はジャック・マーフィー。…

『音楽劇 ライムライト』2019.4.13.18:00@シアタークリエ

『音楽劇 ライムライト』とは チャップリンによる1952年の同名映画を基にした、2015年日本初演の音楽劇。 チャップリン家から直々に、日本に限って『ライムライト』の舞台化を許可されたという。 今回は再演で初演に引き続き、石丸幹二が主演を務める。 音楽…

『艦隊を追って(1936)』Follow the Fleet

『艦隊を追って(1936)』とは 1936年のRKOのミュージカル映画。 フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースのコンビ共演作としては5作目。 作詞・作曲はともにアーヴィング・バーリンであり、スタンダードナンバー化した「I'm Putting all My Eggs in One B…

『ヘアスプレー ライブ!(2016)』Hairspray Live!

『ヘアスプレー ライブ!(2016)』とは 2016年12月7日(現地時間)にNBCで放送されたミュージカル『ヘアスプレー』の生放送上演のこと。 2002年初演の同名のブロードウェイミュージカル、それを基にした2007年の同名のミュージカル映画を基にしている。 ミュー…

『遥かなるアルゼンチン(1940)』Down Argentine Way

『遥かなるアルゼンチン(1940)』とは 1940年の20世紀フォックスによるミュージカル映画。 監督はアーヴィング・カミングによる。 作曲は「Lullaby of Broadway」や「At Last」を手がけたハリー・ウォーレン、作詞は「At Last」などを手がけたマック・ゴード…

『魅惑の巴里(1957)』Les Girls

『魅惑の巴里(1957)』とは 1957年のMGMによるミュージカル映画。 原作はヴェラ・カスパリーによる。 作詞・作曲は『Anything Goes』や『Kiss Me Kate』で知られるコール・ポーターが手がけている。 監督はジョージ・キューカー。 アカデミー賞デザイン賞、ゴ…

「When Children Rule the World(from "Whistle Down the Wind")」を和訳してみた。ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド

2020年3月に三浦春馬、生田絵梨花主演でミュージカル『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド〜汚れなき瞳〜』が上演されることが発表されました。 今回が日本初演となるそうです。 公式サイト: ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド ~汚れなき瞳~ 2020年3月上旬…

『ベル・オブ・ニューヨーク(1952)』The Belle of New York

『ベル・オブ・ニューヨーク(1954)』とは 1954年のMGMによるミュージカル映画。 監督はチャールズ・ウォーターズ。 あらすじ 金持ちの御曹司でプレイボーイのチャールズは、気に入った女性と婚約しては直前になって婚約破棄することを繰り返していたため、多…

『ニューヨーク・ニューヨーク(1977)』New York, New York

『ニューヨーク・ニューヨーク(1977)』とは マーティン・スコセッシ監督による1977年のアメリカのミュージカル映画。 原案はアール・マック・ラウチによる。 フランク・シナトラにもカヴァーされ、スタンダードナンバー化したフレッド・エブ作詞、ジョン・カ…

『少年たち(2019)』

『少年たち(2019)』とは ジャニー喜多川が製作総指揮を務めた2019年に公開されたミュージカル映画。 1969年初演の同名の舞台ミュージカルを基にしている。 重要文化財である旧奈良監獄で撮影された。 あらすじ 2012年、とある少年刑務所。 ここは犯罪に手を…

『フリーキー・フライデー(2018)』Freaky Friday

『フリーキー・フライデー』とは 2018年にアメリカのディズニーチャンネルで公開されたミュージカル作品。 1972年のメアリー・ロジャースによる同名小説を基にした、2016年10月にディズニーシアトリカルプロダクションによりヴァージニア州アーリントンで初…

『キャッツ』2019.3.24.13:30@キャッツシアター

『キャッツ』とは / あらすじ 前回記事をご参考ください。 nyny1121.hatenadiary.com キャスト グリザベラ 織笠里佳子 オールドデュトロノミー 飯田洋輔 ジェリーロラム=グリドルボーン 小野実咲季 バストファージョーンズ / アスパラガス=グロールタイガ…

『20世紀号に乗って』2019.3.23.15:30@シアターオーブ

『20世紀号に乗って』とは 1978年にブロードウェイで初演されたミュージカル。 原作は1930年代の戯曲であり、1934年に映画化されている(ミュージカル映画ではない)。 作曲は『シティ・オブ・エンジェルス』などで知られるCy Colemanによるもの。 最近では2…

『カルメン(1954)』Carmen Jones

『カルメン』とは 1954年公開のアメリカのミュージカル映画。 メリメの小説を原作とするビゼー作曲の1875年初演のオペラ『カルメン』を基にした、1943年初演のブロードウェイミュージカル『カルメン・ジョーンズ』を映画化したもの。 出演者全員がアフリカ系…

『恋の手ほどき(1958)』Gigi

『恋の手ほどき(1958)』とは 1958年公開のアメリカのミュージカル映画。 原作は、シドニー=ガブリエル・コレットの書いた同名小説。 『マイ・フェア・レディ』を制作したコンビである、フレデリック・ロウ作詞、アラン・ジェイ・ラーナー作曲による。 原作…

『ロミオ&ジュリエット』2019.3.9.17:30@東京国際フォーラムホールC

『ロミオ&ジュリエット』とは 2001年フランス、パリのパレ・デ・コングレで初演された、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』と基にし、近未来を舞台にしたロックミュージカル。 日本では2010年に宝塚歌劇団により初演され、男女混合ver.は2011年から上…

『レッド・ホット・アンド・コール』2019.3.9.13:00@博品館劇場

『レッド・ホット・アンド・コール』とは 1989年コネチカット州のダリエン・ディナー・シアターで初演された、作曲家として多くの名曲を残したコール・ポーターの人生を描いたミュージカル。 タイトルは彼が音楽を手がけたミュージカル『Red, Hot and Blue』…

「Way Down Hadestown」(from"Hadestown(ヘイディスタウン)")を和訳してみた。

今日は、いよいよ2019年3月22日からWalter Kerr劇場にてプレビュー公演が始まる『Hadestown』から「Way Down Hadestown」を和訳してみます。 その前に、この作品について、私自身の勉強も兼ねて解説してみたいと思います。 ▼オフブロードウェイの時のもの 『…

『ショウほど素敵な商売はない(1954)』There's No Business Like Show Business

『ショウほど素敵な商売はない(1954)』とは 1954年公開の20世紀フォックスのミュージカル映画。 実在のボードヴィリアン、ドナヒュー一家の人生を基にしている。 ブロードウェイミュージカル『アニーよ銃をとれ』からのアーヴィング・バーリンによる同名ナン…